• En Argentina Folklore y Provincias, la payada online

    Esa imagen romántica del fuego a la salida del galpón de la estancia, las tres marías en el cielo, el olorcito que va produciendo la carne que se está asando despacio… y los payadores despuntando el vicio, verseando con picardía y mucho sentido, para apretar a los rivales… nosotros le damos vuelta a la cosa. De manera impensada la cosa empezó en nuestra nota “César Tamborini analiza `Indias Blancas´ de la escritora argentina Florencia Bonelli” por un comentario verseado que hizo llegar desde Pergamino, Provincia de Buenos Aires, Argentina, Adolfo “Vasco” Zabalza, hijo del payador Leandro Zabalza. La respuesta fue también en tono de payada. Se sumó también Alberto Tezza, de Pehuajó pero en León, España y entró al ruedo un paisano suyo, Guillermo Landsiedel, que sí vive en la hermosas ciudad bonaerense.

     


    Se nos ocurrió poner en marcha esta ronda de payada online cuyo tema inicial lo marca precisamente César Tamborini, hombre dotado para estas lides, también nacido en Pehuajó pero criado y aquerenciado en Lonquimay, La Pampa. La tranquera está abierta… siempre como gauchos sosegados, de palabra seria y hasta picante, pero sabiendo que debemos guardar las formas y no dejar que la ginebra nos nuble el entendimiento… desde Veguellina de Órbigo, León, adelante aparcero…

    Pa` que me guarden lugar

    La billetera robusta
    del político corrupto
    en el olvido dejemos;
    dinero que huele a bosta
    de golpe, de modo abrupto
    no será el que manejemos;
    prefiero el amigo pobre
    que me ofrece un buen puchero
    y no al que le sobra el cobre
    malhabido su dinero.

    Y agraciaos estamos tuitos
    por la invitación del surero
    que fué pa` muchos, espero;
    pues aunque humilde el paisano
    no hai de faltar en la lumbre
    ni unos churrascos, ni fritos
    o algún pollo que es más sano,
    o la paloma `el alambre,
    o el chancho que daba gritos
    pa` no ser pasto `e gusanos.

    Hai de esperar con guitarra
    ropa `e gaucho dominguera
    poncho patria, la estribera,
    las botas como acordeón,
    pañuelo al cuello, facón;
    y muy enhiesta moharra
    de guerrera lanza larga
    que supo empuñar en carga
    de partidas montoneras
    pa` defender sus banderas.

    César Tamborini Duca, odontólogo y escritor argentino radicado en Velleguina del Orbigo, León, España

    César J. Tamborini Duca (13-IX-12)

     

     

     


    Desde Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina, se suma a la payada el gaucho del Tagliamento, Juanjo Minatel

    Aquí me pongo a escribir
    sentado frente al teclado
    aparato tan amado
    que ayuda a sobrevivir.
    Pero aclaro compañeros
    que no dispongo de tiempo
    y mucho yo lo lamento
    mi extensión es limitada
    pues tengo sobre cargada
    mi tarea de momento...

     


    Para que quede constancia que esta es una payada internacional, desde Lonquimay, Provincia de La Pampa, Argentina, templada la guitarra, Luis Alberto Blanco, más conocido como "Manso" en las ruedas de payadores en torno a las brasas, la mateada y el asado. Y así se suelta e´boca...


    He recibido convite
    de un cibernauta de España,
    que pal´verso se da maña
    y en la prosa se florea,
    y yo espero dar pelea
    en esta tarea extraña.

    "Payada internacional"
    bautizaron al evento
    y en el verso, yo les cuento,
    desde esta Pampa juglar,
    que yo buscaré rimar
    sin morir en el intento.

    Pa´iniciar el contrapunto
    habla de un tema puntual,
    pero ese dato esencial
    no lo encuentro detallado
    y arranqué desorientado,
    lo que puede ser fatal.

    Por eso amigo "Chiquito"
    yo desensillo la yegua,
    como buscando una tregua
    mientras me informa el motivo,
    así, sabiendo, yo escribo
    de coplas leguas y leguas.

    Abrazo lonquimayense, pampeano y coplero...

    Manso.


    Hombre que había sido capacitao pa´ los versos, el César Tamborini Duca, listo para el revoleo de unas cuantas décimas como quien mira si va a llover... y aquí se descuelga con buenas echuras, que no son las de asar...

    Amigos cómo se puso
    de concurrido el fogón,
    yo arrimo mi redomón
    al palenque y pido paso
    con la guitarra en la zurda;
    el facón ladeao al cinto
    compriendí asustó al Jacinto,
    asador que estaba en curda
    con medio litro `e clarete
    que le trujo la Celeste.

    Zabalza estaba sentao
    en una cabeza `e vaca,
    don Tezza, con alpargata,
    se había sentao a su lao.

    En un tronco de caldén
    Guillermo cebaba mate
    esperando de remate
    se sumara Minatel.

    Hoy es buena la ocasión
    para a Vendrell invitar
    si es que se quiere asociar
    pa` enviarnos una canción.

    Bienvenida doy a Blanco
    que es bravo en los entreveros
    demostrando que no es manco
    y que es "manso" pa` los versos;
    y yo, "Pichín" (en mapuche)
    que en español es "Chiquito"
    asigún "Manso" lo ha escrito;
    lo conocí en un boliche,
    paisano de Lonquimay
    ande crece bien el máiz,
    conversaba con el Blanco
    acompañaos con el tinto.

    Aldiser tomaba nota
    acomodao en la esquina
    en hoja de cartulina
    y la lapicera rota;
    él nos copia y no opina,
    quiere quitarse una espina:
    si la Yolanda es pintora
    sigún dicen desde ahora
    ¿retratará en caballete
    tuita la escena campestre?

    César, 25 de septiembre de 2012


    Y le pega firme al rebenque el de Lonquimay afincao en la Veguellina ´e Órbigo, por el León, vió? Pa´estas fechas... será al rebenque o quien sabe a qué se habrá amarrado fuerte el Ño César...

    Mi Pingo  (1 de enero de 2013)

    No me asustan redomones
    mientra estribar pueda a dedo;
    supe alquirir unos dones
    en entreveros que puedo
    hacer rayar al reyuno...
    ¡ni sombra me hará ninguno!

    Donde pintan parejeros
    me encontrarán jineteando
    sobre el lomo de un overo
    que piafa de vez en cuando
    porque asujeto las riendas
    pa` presumir con las priendas.

    Ansí que están alvertidos
    pergaminenese, leoneses,
    gauchos de muchos partidos,
    de Lonquimay, pehuajenses,
    si buscan me encontrarán
    pa` disputar la cuadrera
    más mentada, y ya verán
    si monto un pingo cualquiera.

    Y si la hacienda baguala
    rumbea pal callejón
    con el lazo no me iguala
    ni el más pintado nación.

    Y ansí yo les dejo amigos
    estos versos en payada
    pa` que se entere la pionada
    mi habilidad con los pingos.

    César J. Tamborini Duca
     


    No sé si es tan Manso el de Lonquimay como dicen o por el contrario, se viene con el rebenque entre los dientes... y de Pergamino el Zabalza ha cruzado un hachazo en forma de versos que arrimó por los comentarios... ahora que dice, don...

     A caballo.(02/01/2013)
     
    Soy nacido en Lonquimay
    un pueblo de la llanura,
    donde una buena montura
    en esta zona rural,
    hace que sea el bagual
    una especie de cultura.
     
    Y es cultura en la Argentina
    “la Patria se hizo a caballo”
    y al momento, les detallo,
    que San Martín en su “Blanco”
    al galope, trote o tranco,
    en Maipú o en San Lorenzo,
    fue dibujando el comienzo
    de esperadas libertades,
    defendiendo sus verdades
    montado en hermoso pingo,
    fue despachando a los “gringos”
    y liberando ciudades.
     
    Pero si hablo de mi pueblo
    cuando el tema es el equino,
    considero un desatino
    en un pueblo “carrerista”,
    no nombrar a esos artistas
    de la avena, del morral,
    de la llegada triunfal
    de la fusta y de la espuela,
    esos que hicieron escuela
    no hay que echarlos al olvido.
    Resumo en dos apellidos:
    De la Mano – Valenzuela.
     
    Confieso pa´ser sincero
    y me parece oportuno
    entre alazán y lobuno,
    colorado o doradillo
    overo, bayo o rosillo,
    yo no he montado ninguno.
     
    Luis Alberto "Manso" Blanco


    En La Pampa al que no sale letrao para esto de la payada, lo echan... y hasta algunos de sus campeones se vino para España, exportando el invento, como Ño César Tamborini, ahora que dice. Y de allá salió esta verseada de la mesma capital provincial, Santa Rosa, que es palabra mayor para encontrarse con gente criollaza...  que me lo dijo uno de Pico, mi amigo Roberto Palmer.   Y como serán hombres de una pieza que con la punta del facón escribió su nombre: Antonio "Toni" Gioppo, pa que lo sepa el paisanaje... a ver que tal arreune los versos...

    Ese es mi amigo-primo
    hombre mentao’, si los hay
    en los pagos e’ Lonquimay
    nació su ser peregrino
    aquí mi verso le arrimo
    pa’ blar de algo q’ asombre
    tiene varios sobrenombres
    q’ enaltecen su figura
    pero una sola es la escultura
    que forjaron con su nombre
     
    puede ser un doradillo
    alazán, oscuro, ruano
    bayo, cebruno,  tobiano
    moro ,loguno, rosillo
    también puede ser tordillo
    o algún zaino resquemado
    overo, negro, tostado
    son variados sus pelajes
    puede ser potro salvaje
    o quizás sea un reservao’
     
    se enaltece su enlegaje’
    con el Santo de la Espada
    que tres naciones liberara
    a poncho, sable, y coraje
    junto a gaucho y su linaje
    forjastes mi patria argentina
    con esta bandera q’ ilumina
    y motiva mi inspiración
    del fondo del corazón
    te saludo ,¨ noble raza divina´´


    Si quiere seguir nuestras payadas, para los dos primeros meses de 2013 puede leer y participar en la Payada temática sobre La Pulpería.


    Alberto Merlo canta su tema “Triunfo de los Payadores”, un triunfo pampeano que se refiere a la payada que se vivió en las noches del 13 y 14 de Octubre de 1894 , en el Teatro Flores de la Ciudad de Pergamino (Los pagos de Atahualpa Yupanqui ). Fue declarado ganador el gran payador Gabino Ezeiza.

    La imagen muestra una vista parcial de la obra “La Payada” de Enrique Mc Grech,  descendiente de escoceses y españoles, Buenos Aires (1890 - 1969).

    Eduardo Aldiser
    Argentina Mundo reviviendo las payadas de las provincias pampeanas de Argentina

    Compartir en

    Lista de comentarios

    antonlo sanchez13/05/2016 01:18:35

    Muy lindo todo , seria hermoso que las nuevas generaciones pudieran disfrutar de lo hermoso del folklore argentino y de los payadores, que tan lindo les aflora las payadas gracias paisanos por esto tan lindo que es bien nuestro.

    ADOLFO ZABALZA04/01/2013 02:34:55

    OLVIDEN LO QUE LES DIJE,
    FUE PA PROBARLOS NOMAS
    EL RETO HA QUEDAO ATRAS
    POR QUE EL MOMENTO LO EXIJE,
    HOY MI CANTO SE DIRIJE
    AL CORAZON DE LOS CRIOLLOS,
    LOS QUE ME HAN TIRAO EL ROLLO
    DE SUS DECIMAS CERTERAS,
    QUE YO DE ALGUNA MANERA
    VERE SI SALVO EL ESCOLLO.-

    ME HE TOPAO CON PAYADORES
    DE EXPERIENCIA AQUILATADA,
    Y DE FAMA BIEN MENTADA
    CON BIEN GANADOS HONORES,
    PARA USTEDES VAN LAS FLORES
    DE MI CANTO IMPROVISAO,
    Y AL TENDER DE ALGUN ASAO
    SIEMPRE HABRE DE RECORDARLOS
    Y POR MILONGA NOMBRARLOS
    PUES MI AMISTAD SE HAN GANAO
    EL VASCO

    Cesar J. Tamborini Duca03/01/2013 16:44:09

    Sí amigo "Manso", tenés toda la razón del mundo en mencionar a De la Mano y a la zaga Valenzuela. Guardo una foto en un baile de la Sociedad Italiana de Lonquimay con "el gordo" (Sergio) Valenzuela y con "el vasco" Rincón: éste de Santa Rosa, futbolista de All Boys y turfero de alma; no falta en la mesa la botella de vino "Trapiche", el de los de antes resucitado pocos años ha. Pero permitime una acotación, porque para completar el ambiente turfístico lonquimayense deberíamos mencionar el "Haras Lonquimay" de Don Francisco Vilacoba, tan importante como que algunos de sus pingos "pura sangre" solían competir en Palermo. Un abrazo

    ADOLFO ZABALZA02/01/2013 22:30:00

    A VER SI SE HACEN A UN LAO
    Y DEJEN LIBRE LA PUERTA,
    ME JUI Y AQUIO ESTOY DE GUELTA
    AUNQUE NO ME HAYGAN YAMAO,
    ANDO MEDIO RETOBAO
    CON GANAS DE ARMAR PENDENCIA
    HE SABIDO QUE EN MI AUSENCIA
    ME HAN ANDAO SACANDO EL CUERO,
    Y EL ASUNTO ES MEDIO FIERO
    PA A QUEL QUE TIENE CONSENCIA.-

    VENGO Y LE PONGO BANCA
    AURA QUE ESTAN TODOS JUNTOS
    TO LISTO PA UN CONTRAPUNTO
    PERO EN COMPETENCIA FRANCA
    Y SI NO LOS SACO EN L´ANCA
    DE MI CANTO IMPROVISAO,
    QUE DIOS ME DEJE CEGAO
    Y SE SEQUE MI GARGANTA,
    YO SOY EL MACHO QUE CANTA
    LO DEMAS CHARLA E MAMAO.-

    TAL VEZ LES HAYGA PICAO
    MI MODO UN TANTO INSOLENTE
    Y ESPERO QUE SE CALIENTE
    EL QUE SE HAYGA MOLESTAO,
    LA VIDA A MI ME HA ENSEÑAO
    QUE ES VENTAJA EL PRIMEREAR,
    POR ESO DENTRO A APURAR
    Y AQUI ESTOY FIRME ESPERANDO,
    QUE SE VAYA PREPARANDO
    EL QUE ME QUIERA TOPAR.-

    PERO HAN DE SABER SEÑORES
    QUE ME HAN DE CORRER CON BUENO,
    ATRAQUESE EL MAS SERENO
    Y MENTAO DE LOS CANTORES
    VAYA LARGANDO LAS FLORES
    DE SUS VERSOS SI ES CAPAZ,
    INSPIRESE YA NOMAS
    Y SOBRE EL TEMA QUE ELIJA
    PUES ME HA DE ENCONTRAR DE FIJA
    DE FRENTE Y SIN DIR PA ATRAS.-

    SAQUE PATENTE CANTOR
    CREYENDOME CON DERECHO
    POR QUE TENGO VOZ Y PECHO
    PA CANTAR COMO EL MEJOR,
    YO NO ENVIDIO AL RUISEÑOR
    COMO NO ENVIDIO AL ZORZAL,
    YO LES PAYO A CADA IGUAL
    SI UNA PENA LOS DESVELA,
    PORQUE YO APRENDI EN LA ESCUELA
    ¡¡DEL GRAN DON ENRIQUE UZAL!!

    Guillermo Landsiedel14/10/2012 14:46:06

    Hola amigos, qué nos anda pasando que no veo ningún arrime en la payada virtual? Yo ando bastante ocupado en estos días, y estoy entrándole poco a la internet. De todas maneras les comparto unas letras que me han salido pensando en nuestra gran y querida amiga, la guitarra. Ahí van...

    Arbol y Guitarra.
    Morroco, Octubre 2012

    El árbol con su madera,
    ya al final de su camino,
    cumple su sueño divino
    y dá vida a la guitarra.
    Y ésta, en noches de farra,
    cuando siente la caricia
    del que con mucha pericia
    hace vibrar su encordado,
    con sonidos entonados
    deja morir la malicia…

    Y así de sus trastos duros
    renace entre los acordes,
    sobrepasando los bordes,
    un ramaje novelesco,
    formando un lugar bien fresco
    para el pájaro cantor,
    que vuelve a brindar su amor,
    cantando siempre bien fuerte,
    en el árbol que a su muerte
    hizo nacer la canción…

    Un sincero y sentido abrazo pehuajense.

    Guillermo Landsiedel27/09/2012 13:25:49

    Qué lindo es ver que la rueda
    se va poblando de amigos.
    Cada uno trae consigo
    experiencias de a montones.
    Se han floreado en mil fogones
    demostrando su cultura,
    son jinetes sin montura
    de los potros más osados,
    y así uno se ve obligado
    a responder con cordura.

    El convite que Don César
    nos hizo en forma virtual,
    ha soltado ese bagual
    que llevamos bien adentro.
    Cada cual pone su acento
    y galopa sin descanso.
    Por eso es que yo me lanzo
    pues no quiero quedar manco,
    a saludar a Luis Blanco,
    pa’ los amigos El Manso…

    Guillermo, 27/09/2012

    Alberto Manuel Tezza19/09/2012 13:42:57


    DEME USTE UN MEDIO E´VELAS, un cuartillo pa´ la mama y otro para la agüela.
    Ansí mi tata contaba, que a golpe e´mazo y cuchillo, el pobre mucho apreciaba y al patacón dividía , en medio real y cuartillo, pa´ subsanar la escasez, pero nunca le faltó, peso jüerte en honradez.
    La cosa se pone mala cuando de plata se trata, con vacas, caballo y chanchos a muchos no les alcanza y arman el gran regüelo, más pa´que guarden lugar y mirando al Pago Chico, voy a dejar el entuerto, me rindo a mate y asao no sin antes dar puntada, ¡el gaucho se hizo matrero, por mal trato qué barajo!!
    Se me ha dao por pensar, que es esto lo que nos falta, asao y mate mi amigo, que en eso va lo que es nuestro y mucha falta nos hace, no mirar pa´los dijuntos y tirar siempre pa´ lante, nunca dejar de creer, que entuavía hay criollo honrao.
    Al gauchito e´tierra adentro, que hoy siembra en la capital, le digo que emocionó, con su verso al Pehuajó, se ve que el campo pisó y el corazón le clavó, pa´ salir a peludear, hay que saberlo buscar, en el sorgo o maizal, cuando vacas van a entrar.
    Yolanda la payadora, se priesentó bien cortito, malaya si me gustó su final Martínfierresco, espero vuelva usté al ruedo, metiendo fierro y más fierro, que le veo condición, es ésta buena ocasión, pa´ soltar al cimarrón, y ya estoy nombrando al Juanjo, al Juanjo que entró y salió, me trujo… que lo parió!, recuerdos de aquellas tierras, del surubí y del patí , del dorao y yacarés, de yararás ,de carpinchos, de guazunchos y mulitas, del Cardenal, del Martín, y de leyenda el Biguá, viento del Norte y Pampero, más también del aguacero, del ñandubay y el chañar, del sauce, ceibo y laurel, camalotes navegar por el rio Paraná, por testigo el palmeral,¡ vaya tierra federal!!!, pa´ orgullo de su Nación!
    Y al Tamborini saludo, desde arriba de mi flete, con gesto altanero y peleón, me voy a trotar las pampas, a ver si encuentro al Zabalza, al vasco ese que hecho en falta, con quién he cruzao los fierros, ahijuna que tiró jüerte, el poncho me evitó el tajo, y ahí se ganó rispetos, es bravo el hombre y no se ánda, con embuches que atragantan, lo espero al cruce e´ caminos, a la salida e´la luna, a ver si vamos con tripas o nos damos el abrazo!
    Qué pasa con el Vendrell, dicen que es hombre a caballo, que es buen jinete y se aguanta, el sablazo y la estocada, el truco, también la taba y que en alguna ocasión, arremetió como león, con boleadora, lanza y facón, un día se habló e´traer de Barcelona pa´ León, tropilla, montura y gaucho, que cerca tuve ocasión, pero no lo quiso Dios, mas nunca mas supe d´el, no se si cambió e´patrón o si escapó en el malón, me gustaría ver templar su guitarra en el fogón.
    Y AL ZABALZA VIA BUSCAR!

    Guillermo Landsiedel17/09/2012 23:11:16

    Yo no he de ensuciar mis manos
    por engrosar mi bolsillo.
    Y es cierto que no dá brillo
    agrandarse con lo ajeno.
    Hay quien, que por no ser menos
    pone en juego hasta su honor,
    olvidando lo que yo
    aprendí desde chiquito:
    antes que ser un ladrón,
    mejor ser pobre y limpito…

    Tengo la seguridad
    de que con estos conceptos
    no se conquistan adeptos
    ni se consigue riqueza.
    Pero muestran la grandeza
    de una persona de bien,
    sin observar quien es quien,
    camina con humildad,
    consolidando también
    la verdadera amistad…

    Así es que se me aparece
    de aquellos pagos lejanos,
    Tamborini, mi paisano,
    payador, como otro no hay.
    Del hermoso Lonquimay
    guardo siempre un gran recuerdo
    ahora, mi amigo, si pierdo
    la ocasión del gran asado,
    no será porque soy lerdo,
    si no porque voy pesado…

    Alguna buena botella,
    algún chorizo casero
    llevaré pa’l entrevero,
    como también la guitarra.
    Es que si se arma la farra
    hay que estar bien prevenido,
    bien calzado, bien vestido,
    con ganas de disfrutar,
    con algún litro bebido
    nos pondremos a cantar…

    Guillermo, 17-09-2012

    Guillermo Landsiedel16/09/2012 14:02:27

    Hola amigos, acá estamos de vuelta y hoy quiero compartirles unas letras que me salieron pensando en esos pueblitos y parajes que uno ha recorrido en su infancia y que guardo en el corazón. Es como para que se hagan una imagen de lo que es nuestro Pago Chico...
    Un gran abrazo a todos. Guillermo


    LUGARES DEL PAGO CHICO
    Julio 2012.

    Los invito de paseo, por paisajes muy queridos,
    tal vez los han recorrido en algunas ocasiones.
    Quiero hacer evocaciones hasta el último rincón
    empezando por Ancón, justo atrás de la laguna,
    donde nació Negrín Luna, un paisano de mi flor.

    Muy cerca está Pedro Gamen, y un poco más allá, Abel,
    como colgando ‘el cartel, Larramendy se aparece.
    Toda esta zona florece, en verdad es muy hermosa,
    a modo de mariposa por Gnecco vuelo rasante,
    y allá nomás, adelante, me choco a Inocencio Sosa.

    Otra laguna me encuentro, donde también he pescado,
    denominada El Recado, cerca de Juan José Paso.
    Como a la soga del lazo, voy tratando con cariño
    los recuerdos que de niño de Capitán Castro yo tengo,
    pa’ La Cotorra voy yendo, y de ahí, para Albariño.

    Y si me agarra la noche, lo mejor es un fogón,
    allá por Mones Cazón se terminan las penurias,
    o por los pagos de Asturias, donde habita la “Luz Mala”.
    Qué lindo ver a Magdala, qué sentimiento más hondo,
    me parece que en Girondo nos esperan con las galas.

    Se va terminando el rollo, se va acabando la “lata”
    “Pesos Ley” o Nueva Plata, pueblo de las diagonales.
    Parece que son postales que llegan al corazón,
    pasando por Alagón, oigo los gritos del tero,
    de ahí a Francisco Madero, lo hacemos en un tirón.

    Y me han quedado dos pueblos los que hacia el Este se elevan,
    uno de ellos, San Esteban, estación de tren Chiclana.
    “El Palenque” lo engalana y lo saca del letargo,
    así llego a San Bernardo, o Guanaco, como quieran,
    donde es costumbre campera prepararse unos amargos.

    Y acá termina el paseo, por rincones conocidos,
    en el camino he sentido una profunda emoción.
    Es como que el corazón caminando se alegró,
    y una vez más recorrió, no sé cómo te lo explico,
    lugares del Pago Chico, Partido de Pehuajó.

    Juanjo15/09/2012 23:03:05

    Si hay asado yo me priendo,
    me anoto con dos chorizos
    pues me gustan los mellizos
    pues con ellos yo me entiendo.
    Eso si yo quiero un plano
    para llegar al lugar
    no me hagan deambular
    que quiero llegar temprano
    y aclaren el domicilio
    pues la verqa del ombligo
    me suena mal con motivo...

    Yo soy la Yolanda, payadora15/09/2012 22:04:25

    César gaucho de los sures, de la pampa del ayer
    moderno escriba gallego , atrevido , bueno y fiel...
    ¡SI MARTÍN FIERRO, te viera payando por internet!
    Ahi nomás te hundía el hierro,... (no lo quisiera yo ver)

    LA Yolanda

    cesar j. tamborini14/09/2012 22:22:31

    ¡qué comentario puedo hacer! que al que se le nubló el entendimiento con la ginebra es al creador de esta página (magnífica por otra parte) y puso que estoy aquerenciado en Velleguina de la Vega en lugar de Veguellina de Órbigo.
    Que cuando se decida a participar del asado al que está invitado, a saber dónde irá a parar (menos mal que existe la telefonía móvil, al menos para estos casos)

    1

    Escribe un comentario

    Nombre (requerido)
    Email (requerido, no será publicado)
    Recordar los datos en este equipo
    Protección de datos